Bandaparte Subtitulos

 

Avda. de la industria 36

Tres Cantos - Madrid

 

Telefono : 91 8033980

 

Fax : 91 8042059

 

 

 

 

Solicite Informacion sin compromiso

 

 

TRANSCRIPCIÓN: se realiza la captura de diálogos desde la imagen, en el caso de que no se disponga de lista de diálogos original.

• PELÍCULAS DOBLADAS: se estudia un presupuesto ad-hoc para copias dobladas al castellano que incluyan partes subtituladas (canciones, rótulos, segundos idiomas,...)

 

• DVD SUBTITULADO: se puede facilitar sin recargo para realizar la verificación de los subtítulos.

 

• ARCHIVO: todos los subtítulos que se realizan (películas, trailers, documentales, cortometrajes, clips, promos,...) quedan archivados automáticamente en un sistema digital por tiempo indefinido.

 

• SEGURIDAD: el laboratorio garantiza el control antipirateo en todos los procesos de subtitulado, reciclando automáticamente las copias de trabajo que se realizan. Además, dichas copias de trabajo se efectúan por este motivo en baja calidad.

 

• TELECINE: realizamos telecine de 35 mm a dvd de baja calidad, como copia de trabajo.

 

• ENTREGAS:

 

• - Madrid: transportista propio

 

• • - Barcelona: Cinetrans, empresa especializada en el reparto y transporte de materiales de cine, con entrega a primera hora del día siguiente a la recogida.

   

  • - Resto de España: Tourline, que entrega los envíos en menos de 24 horas.
  • Extranjero: UPS, Fedex, TNT, DHL...

 

Contacta con Bandaparte Subtitulos, estaremos encantados de atenderte.