SIMULACIÓN:

Para efectuar el control de calidad de los subtítulos se proyecta simultáneamente la imagen con ellos, estando presente el traductor y un técnico en simulación nativo del idioma original y bilingüe, que realiza una doble verificación.


El cliente puede consultar, cambiar y contrastar cualquier aspecto relativo a los subtítulos con el traductor y así dar el visto bueno al trabajo.


También se puede facilitar un dvd subtitulado para realizar la verificación, en el caso de que no se pueda acudir al laboratorio.


• MATERIALES:


35mm: todas las bobinas que se subtitulan son sometidas a un estricto control de calidad antes de su distribución, lo que garantiza la correcta impresión de los subtítulos antes de su proyección en sala.


Vídeo: todos los materiales en soporte magnético (Betacam, HD, dvd,...) son verificados antes de su entrega para garantizar su óptima reproducción.

Contacta con Bandaparte Subtitulos, estaremos encantados de atenderte.